Translation and Interpretation Services
VUFO-NGO Resource Centre
- Vietnam
- Permanent
- Full-time
-
VIETNAMESE TRANSLATION AND INTERPRETATION SERVICES FOR TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVITIESIN THE ENERGY SECTOR IN VIETNAM (the Project)ContextExpertise France is the French public international cooperation agency. It designs and implements projects which aim to contribute to the balanced development of partner countries, in line with the Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda and the priorities of France's external action. Expertise France's mission is to meet the demand of partner countries seeking to enhance the quality of their public policies in order to address the environmental, social, economic and security challenges they are facing. The agency achieves this goal by implementing projects in the main areas of public action:
- Democratic, economic and financial governance;
- Stability, international security and peace
- Sustainable development, climate and agriculture
- Health and human development
- Strengthening policy dialogue on EVN energy transition and its 2045 roadmap to be aligned on Vietnam commitments to COP26, as well as its capacities in project appraisal and project implementation;
- Improving clean/green/renewable energy and energy efficiency;
- Reinforcing power infrastructures, especially advanced infrastructures necessary for the integration of intermittent RE.
- Lot 1: Translation
- Lot 2: Interpretation services.
- Graduate degree or equivalent,
- Excellent ability to communicate, understand and relay information,
- Excellent mastery of English and Vietnamese,
- High availability, reactivity and ability to work under tight deadlines, and on worksites.
- Professional experience in interpreting/translating highly technical meetings in English and Vietnamese, notably in the framework of international cooperation projects, and with international institutions,
- Professional experience in interpreting/translating in the field of energy (power sector) and particularly hydropower and transmission/distribution grid,
- Professional experience in interpreting/translating for Health, Safety, Environment (HSE) and Social, or Public procurement thematic would be a plus.
- In case, availability of tools and equipment needed to insure interpretation.
- Capacity of intervention in Hanoi, Ho Chi Minh City and Khánh Hòa / Ninh Thuan Provinces.
- The contracts size,
- The nature of the services,
- The technical area and expertise,
- The services location in Vietnam.